YouVersion的中文翻譯基本都是和合本也就是新教本雖然和合本常見吧,但和合本年代遠半文不白會造成歧義的地方很多,比如刑罰鱷魚就是那快行的蛇。假使只是想引用有條件完全可以自己翻,至於偽經找不到一個靠譜譯本不自己翻也不行。(來自一個正在生吃以諾書的傢伙)
雖然聖經這種東西我家就有……這不是不在家嘛。不過和合本尤其實體和合本有個很有趣的地方就是「神」一字前會有個全角空格變成「 神」。專業人士說過因為曾經翻譯是上帝,這是規範化的結果。
YouVersion的中文翻譯基本都是和合本也就是新教本雖然和合本常見吧,但和合本年代遠半文不白會造成歧義的地方很多,比如刑罰鱷魚就是那快行的蛇。假使只是想引用有條件完全可以自己翻,至於偽經找不到一個靠譜譯本不自己翻也不行。(來自一個正在生吃以諾書的傢伙)
雖然聖經這種東西我家就有……這不是不在家嘛。不過和合本尤其實體和合本有個很有趣的地方就是「神」一字前會有個全角空格變成「 神」。專業人士說過因為曾經翻譯是上帝,這是規範化的結果。

想法:……讀不懂!!
Read more “Spin A Daydream – 中譯”「…他……太認真了,實在太過於認真了。
「不知道變通呢……」
「那樣的病症,過於認真的人很容易患上啊。」
世界並不是寂靜的。
大家都說著自己的事情,但是大家並不想封閉在自己的洞穴之中,不和任何人說話。
世界上存在著有著世界上人數那麼多的無數的洞穴。
主人公有著鑿穿這些洞穴的特殊的力量。
無數的洞穴所形成的點形成了無數的路線,劇本由此而生。
故事以一條路線為途徑進行收束。
收束意味著故事的死。
死掉的故事的殘骸就是「去人たち」。
以殘骸到非殘骸所構成的玩家的世界,以洞穴為中心進行展開。
實驗,就是這麼無聊的東西。
「下流猥褻的精神分析系混沌不堪的似非純文學的歷時性先鋒數字輕小說」
Read more “在旁觀者眼中:去人たち” 「所以呢?你為什麽在這裏?」
地鐵站對我說。
我並非每天都經過這一站。它離我其實很遠,——也並不是那樣遠。我住市區東南二十公裏,它在市區東北二十公裏,粗略算來,我們直線距離約二十倍根號二約二十八公裏。與我同住這裏的人並不會去見它。但我喜歡著鐵路,我深愛著鐵路,我毫無理由地走遍所有地方,在所有站下車,再等待下一班回城的地鐵。它不在地下,而是地上,透過鐵網,我能看見外面。陌生的風景讓我興奮,也讓我憂愁。站在月臺上,太陽開始下落,沈下陌生購物廣場的頂,我便感覺到憂愁了;白色鸚鵡從草場上群而飛起,我便感到憂愁了。這邊不是我的家。這座城市任何地方都不是我的家。
——所以呢?你為什麽要在這裏?
地鐵站對我說。
我不知道去哪裏。
我回復它,我坐在月臺的長椅上。它打開站臺燈。
——你是來看我的?
我是來看你的。
——真少見,你是來看地鐵站而不是路過它。它好像笑起來,也許。我不知道。——下一班去往終點站的列車在兩分鐘之內到達,請在一號站臺等待。喇叭裏放送錄好的同一個女聲。地鐵站在背後咯咯笑起來。
我把音樂打開來。它又貼在我耳機裏說話了。
——我不想騙你,其實我並不是一個車站。其他車站也不像我這樣。它們也就只是搭起來的鐵道交通樞紐。但我是掠食的。
你掠食什麽?
列車穿過一號站臺,歸家的人一批批在身後走著,熱鬧蠕動著。我頭腦空空地坐著等著回城的反向車,他們自細小的出口擠出去,像沙漏頸。帶著滑板的人嗑到水泥地。
——吃人。吃人的心。
地鐵站說。能聽到它不存在的唇齒碰撞的聲音。
——當他們從我開始而又在我結束每一天的時候我就吃了他們的一部分。你想理解的話,閘機是牙,或者說口器。每天我吞下兩千人,吐出兩千人,每天吞下與吐出的人也是不一樣的,尤其是頭腦。被我吞下的已經消化了,無影無蹤。吐出的是新鮮的東西,看上去與舊的很像,但是是剛剛造出來的,溫熱,和人一樣溫熱,很像吧?
繞著休息室轉圈。充值交通卡的機器在一角,請取走你的卡。它說。出票口裏堆滿收據,白白的,新鮮的,滿溢出來,嘔吐一地。線路地圖插在架子上。
如果吃了人,你又會變成什麽樣?
——什麽樣?
變得更大?
——膨脹。嗯。變得更熱。
然後呢?
——然後等死。那就是人沒有意義。
呼呼。
——人沒有任何意義,單個個體的腦沒有意義。所有人,所有智慧生物的腦,所有意識所捏造的秩序,所有思考,所有談話都只是這宇宙一個個散熱孔而已。所以我就在回收著熱量。
把它們再收回宇宙裏?
——也不是,只是我的胃裏。我吃了你們所有人,一切都在飛速增加,濃度也罷,混亂也行。一切都已經在高速旋轉,攪拌成滾熱的湯。你想知道嗎?宇宙是一鍋滾燙的湯,或者說冷冰冰的開水鍋,它灼燒我的地基。
這就是你做一個地鐵站的理由…
——只是選擇而已。我能成為任何東西,成為她,成為你,成為你苦惱的東西,成為你母親,成為一團星雲,但是選擇存在的形式我只是想做一個車站而已。地鐵站的吞吐與宇宙漲落的滾熱發光粒子的潮是相同的,只要我張開嘴,你們就能感覺到這熱。我吃了所有人。所有人的死都是腦回收進這開水鍋裏的過程,回收進我的胃裏。自1911年以來。
我蹲在月臺邊看鐵軌。
你真是可愛。
——我也覺得。
我將石子丟在鐵軌枕木的夾縫裏。
用浪漫化的目光去註視不包含精神濃度的折磨現實只是智慧生物以己度人的模擬而已,這便是語言存在的意義,語言從存在以來便是擬人,便是以人的理解重塑現實的造神的工具而已。地鐵站是活的嗎?地鐵站不會是活的。宇宙是活的嗎?宇宙不是活的,沒有那個東西存在。鐵軌是活的嗎?我希望鐵軌是活的。
——如果是的話,鐵軌也是我…
它聲音越來越遠。列車來了,走上去,等它關門。天色昏暗,我看我的手指,努力回憶著憂愁的模樣,確信它沒有吞吃我的心,連愁也一並吞了。但便是很憂愁,我已經被抽空了,貼著窗口。燈從臉側劃過去,什麽也想不到,而昏昏欲睡。一切都是對空虛,對空虛的空虛,一切都是對空虛的執著。一切都是它。一切都是它在世界上的擬態。我突然回憶起它的名字。
即便是寫車萬同人我流角色也活得太累了,明明本可以不用這麼累的。再一想畢竟他們都是無法生活的現代社會的無緣人,一設如此, 結果還是對空虛對空虛的空虛,一切都是對空虛的執著。不過別的不談,村紗水蜜古明地戀這兩個一設本就喪得無邊無際無法否認。河城荷取待定,我覺得差不多。
不管口授里把村紗水蜜寫得多快樂自己也合理懷疑裡頭有些陰險的成分在,雖然是人類但無法做人類,不得不殺人才能活下去。即便脫離了海也生活在血池地獄,生即是殺,生苦死苦,因為愛上您所以殺您,愛的俘虜。